Kocaeli Fuarı’nda Silvana Paternostro’dan Tarih-Roman Vurgusu
KOCAELİ – Uluslararası 16. Kocaeli Kitap Fuarı, dünya edebiyatının önde gelen isimlerini ağırlamaya devam ediyor. Bu kapsamda Kolombiyalı gazeteci ve yazar Silvana Paternostro, “Romanlarla Tarih Okuması: Yüz Yıllık Yalnızlık” başlıklı söyleşide okurlarla bir araya geldi. Paternostro, edebiyat ve tarihin iç içe geçmişliğini vurgulayarak, “Tarih ve roman birbirinden ayrılmaz parçalardır” dedi.
TARİH VE ROMAN BİRBİRİNDEN AYRILMAZ PARÇALARDIR
Tarih ile romanın ayrılmaz bir bütün olduğunu dile getiren Paternostro, gerçek ile kurmacanın insan yaşamında iç içe geçtiğine dikkat çekti. Gabriel Garcia Marquez’in “büyülü gerçekçilik” anlayışına değinen Kolombiyalı yazar, konuya ilişkin şunları kaydetti: “Tarih ve kurmaca, yani roman, birbirinden ayrılmaz parçalardır. İnsanların hayatlarında hem gerçek hem de gerçek dışı unsurlar vardır. Gabriel Garcia Marquez’in ‘büyülü gerçekçilik’ dediği bu unsurları bir araya getirerek hayatımızı ve hikâyemizi tamamlıyoruz.”
SİSTEMİN EN BÜYÜK MAĞDURU KADINLARDIR
Kendi eserlerinin içeriklerine de değinen Silvana Paternostro, Latin Amerika ülkelerinde ve ülkesi Kolombiya’da yaşanan adaletsizliklere dikkat çekti. Paternostro, yeni sömürgecilik biçimlerinin ve kara para aklama düzeninin devam etmesinde ABD’nin de payı olduğunu belirtti. Yazar, bu sistemin sonuçlarını şöyle ifade etti: “Bu sistemin en büyük mağduru kadınlar ve onların hayatını çok riske atıyor, istatistikler de bunu doğruluyor. Oraları iyi bilen bir kadınım ve bunları kaleme alıyorum. O bölgeden yazdığım haberlerde bu konulara değiniyorum.”
GAZETECİLİK EDEBİYATIN BİR DALI GİBİ DEĞERLENDİRİLMELİ
İyi romanların aslında bir tarih kitabı olarak da okunabileceğini savunan Paternostro, “Tolstoy’un Savaş ve Barış kitabı da aslında bir tarih kitabı. İnsanın cevabını aradığı meseleleri yazması gerektiğini doğru buluyorum. Marquez’in de dediği gibi; gazetecilik, edebiyatın bir dalı ve türü gibi değerlendirilmeli. Dolayısıyla gazeteci de bir kurmaca yazar gibi yazı yazması gerekiyor” değerlendirmesinde bulundu.
TÜRK KÜLTÜRÜNE AŞİNAYIM
Son 6 aydır işleri dolayısıyla İstanbul’da bulunduğunu belirten Kolombiyalı gazeteci ve yazar Silvana Paternostro, Kolombiya’da çoğu ailenin köklerinin Osmanlı dönemine uzandığını ve çocukluğundan itibaren Türk kültürüne aşina olduğunu sözlerine ekledi.